首页/正文

“异位的振幅”第2届中德艺术交流展-玉溪站

艺术展览 2020-01-13 18:18:38

《异位的振幅,第2届中德艺术交流展》在中国的最后一次展览,将于2019年3月19号星期二上午在玉溪市博物馆开幕,至4月2日结束。此次展览将从中德展的参展艺术家作品中,根据创作题材及样式挑选约70件作品。除此之外,本次展览还特邀三位玉溪市艺术家参展。近80余件参展作品将根据创作题材和样式来营造各种对比和呼应,构建一种在主题、色彩和表现形式之间对比强烈的节奏,希望能在玉溪这一水流如玉,文脉久远之地,激荡出新的艺术旋律,来拓展艺术共振的振幅。

玉溪市博物馆的展览结束之后,中德艺术展的参展作品将运到德国,于2019年5月底开始,分别在德国巴伐利亚州的埃尔兰根、班贝格、施韦因富特、安斯巴赫斯、拜罗伊特和罗特六个城市举行巡展,展览将持续到2019年9月底。

致辞

马库斯·索德博士 Dr. Markus Soeder

德国巴伐利亚州州长

我对云南和弗兰肯的艺术家们至致诚挚的祝愿,也对此次参与艺术交流活动的朋友和支持者们致诚挚感谢。

在4年前,云南艺术已经进入(德国)弗兰肯地区大众的视野。现举行的艺术活动正是上次艺术交流的延续。云南不仅仅以适居的温和气候、充满魅力的地质风光和文化的多样性而称著,也以多样化的艺术创作群而闻名。鉴赏家赞叹这些艺术家对古典与现代融合,我们对此次艺术家们的合作也充满期待。在互访的框架下,弗兰肯艺术家造访云南省昆明市。在这个有着“永恒之春城”美誉的地方,中德两国艺术家们的相聚一堂,展出他们的作品,相互结识和交流,并从中激发出新的创作智慧。我在此祝愿云南和弗兰肯艺术家们,祝愿组织者们的展览成功。

序一

郭浩教授

云南艺术学院院长

距离2015年举办第一期中德艺术交流展已经过去了3年。这个活动以“艺术的两种状态”之名,在中国昆明和德国拜罗伊特、埃尔朗根两国三地实施为期跨年的巡展,呈现云南和德国上弗兰肯区的当代艺术,在中德两国之间所激发的良性艺术文化效应并没有随着展览的结束而没有平息,因为醉心于跨国艺术人文交流和情谊交流的意愿一直在延续和发酵,并汇聚成架设在云南与德国之间的艺术文化交流之桥架。

据我所知,第二期中德当代艺术交流项目的筹备工作在2015年底,也就是第一期中德艺术项目刚刚结束之时就已经开始启动。在中德双方各个部门和机构的友好和作之下,第二期中德艺术交流展无论是在艺术家的数量、参展艺术作品的结构、中德两国合作城市、文化机构,还是在展览规模及时段方面都有了让人惊喜的提升,这意味着此次艺术交流活动传播途径和层面的扩展,也是一种艺术效应的折射。

我对此充满期待,期待中德两国艺术家们富于启发性的成果,更期待在当下知识体系跨越式发展和全球化进程中,这种人文交流能助力于中德两国之间的友谊。祝愿此次中德艺术交流活动顺利实施,运作成功。

序二

汉斯-舒伯特·埃塞尔 Hans-Hubertus Esser

德国拜罗伊特艺术协会主席

2015年8月,中国艺术家造访中德艺术交流展德国展区在拜罗伊特举行的第一阶段展览。在中国艺术家离开拜罗伊特之际,我们双方已达成共识,把云南和弗兰肯艺术交流活动延续下去。上一届的艺术交流活动中,双方对展览的组织、举办展览城市,更对双方在交流活动中所产生的友谊留下了非常美好和深刻的印象。尽管展览结束已经近三年,但是双方艺术家之间的交流直到今天还在持续。中德艺术交流展能为云南和弗兰肯地区的艺术家提供了一个宝贵的平台,让中德两国艺术家的互访和结识,从中产生的接触和印象应该能为两国艺术家营造一种交流的纽带。我也非常期望,中德艺术交流展中能演变成一种可以持续发展的国际文化交流。我在此祝愿第二届中德艺术交流展和第一届一样获得成功,并能激发后续的交流活动。

展览海报

展览海报

《GGigasemipulvinus quincuplex ssp. d.》  Haberbosch Geli 格丽·哈珀波施 20x20x44cm 2016年 双层织物 Doppelgewebe

《GGigasemipulvinus quincuplex ssp. d.》 Haberbosch Geli 格丽·哈珀波施 20x20x44cm 2016年 双层织物 Doppelgewebe

《北约线面具3 NATO-Draht Maske 3》  Schwalt-Scherer Helga 海格·史沃特-席勒 18x18x22cm 2017年 塑料 Plastik

《北约线面具3 NATO-Draht Maske 3》 Schwalt-Scherer Helga 海格·史沃特-席勒 18x18x22cm 2017年 塑料 Plastik

《打扫窗户的寂寞家庭主妇 Die Einsamkeit der Hausfrau beim Fenster putzen》  Gehrung Katja 卡塔·格伦格 120x80cm 2017年 铝版摄影 Photographie a. Alu Dibond

《打扫窗户的寂寞家庭主妇 Die Einsamkeit der Hausfrau beim Fenster putzen》 Gehrung Katja 卡塔·格伦格 120x80cm 2017年 铝版摄影 Photographie a. Alu Dibond

《德宏映象--腊撒邦寺 Impressionen von der Stadt Dehong-Lasaban Tempel》  曹悦 Cao Yue 40x100cm 2016年 布面油画 Öl auf Lwd.

《德宏映象--腊撒邦寺 Impressionen von der Stadt Dehong-Lasaban Tempel》 曹悦 Cao Yue 40x100cm 2016年 布面油画 Öl auf Lwd.

《佛寺梵音2,Buddhistische Stimme des Tempels 2》  边小强 Bian Xiaoqian 80x80cm 2017年 布面油画 Öl auf Lwd.

《佛寺梵音2,Buddhistische Stimme des Tempels 2》 边小强 Bian Xiaoqian 80x80cm 2017年 布面油画 Öl auf Lwd.

《静物 06 Stilleben 06》  张炜 Zhang Wei 20x20cm 2018年 布面油画 Öl auf Lwd.

《静物 06 Stilleben 06》 张炜 Zhang Wei 20x20cm 2018年 布面油画 Öl auf Lwd.

《老船厂 Alte Werft》  韩璐 Han Lu 75x55cm 2017年 水彩Aquarell auf Papier

《老船厂 Alte Werft》 韩璐 Han Lu 75x55cm 2017年 水彩Aquarell auf Papier

《连接达芬奇 Leonardos Verbindungen》  Schwarzmann Michaela 米歇尔·史瓦兹曼 70x50cm 2017年 纸上织物 Pap,Textil,Z.,3tlg

《连接达芬奇 Leonardos Verbindungen》 Schwarzmann Michaela 米歇尔·史瓦兹曼 70x50cm 2017年 纸上织物 Pap,Textil,Z.,3tlg

《宁山静谷》  郭浩 120x90cm  亚克力原版单刻

《宁山静谷》 郭浩 120x90cm 亚克力原版单刻

《树的终场Spielende Bäume》  Klenner-Otto Stephan 斯蒂芬·克楞勒-奥托 20x15cm 2012年 蚀刻 Radierung

《树的终场Spielende Bäume》 Klenner-Otto Stephan 斯蒂芬·克楞勒-奥托 20x15cm 2012年 蚀刻 Radierung

《折叠的空间之一 Gefalteter Raum 1》  栾小杰 Luan Xiaojie 80x110cm 2013年 布面油画 Öl auf Lwd.

《折叠的空间之一 Gefalteter Raum 1》 栾小杰 Luan Xiaojie 80x110cm 2013年 布面油画 Öl auf Lwd.

《纸下1 Unter Zellophan 1》  Böhm Wolfgang 波姆·沃夫冈克 80x120cm 2017年 布面丙烯 Acryl auf Lwd.

《纸下1 Unter Zellophan 1》 Böhm Wolfgang 波姆·沃夫冈克 80x120cm 2017年 布面丙烯 Acryl auf Lwd.

展览时间:2019-03-19 - 2019-04-02

开幕时间:2019-03-19 10:30

展览城市:云南 - 玉溪

展览机构:玉溪市博物馆

展览地址:红塔大道30号

策 展 人:马宁 汉斯-舒伯特·埃塞尔(德)

主办单位:云南艺术学院 德国拜罗伊特艺术协会 德国班贝格艺术协会 德国施韦因富特艺术协会 德国安斯巴赫斯拜觉穆文化协会 德国上弗兰肯视觉艺术家专业协会 德国埃尔兰根艺术博物馆

承办单位:云南艺术学院美术学院 云南玉溪市博物馆

协办单位:玉溪师范学院美术学院 艺天维文化机构

参展人员:边小强,曹悦,陈群杰,段雪敬,栾小杰,王雷鸣,韩璐

展览备注:玉溪站展览策划:徐玉玲 王溪
学术助理:后晓莹 刘静波 杨程伊
合作:云南省美术家协会 德国巴伐利亚国家学术与艺术部 德国拜罗伊特储蓄银行 德国班贝格储蓄银行 德国巴伐利亚文化基金 德国上弗兰肯基金 德国下弗兰肯行政区 德国拜罗伊特市 德国罗特市 德国埃尔兰根-纽伦堡大学艺术史学院 施韦因富特文化基金 班贝格文化基金 门工作室 观照元年 昆明和韵文化 文达画廊
学术期刊:云南艺术学院学报 中国美术 荣宝斋
网络艺术媒体:雅昌艺术网